台灣諺語大都流行在鄉下較多,用台語發音,非常傳神而富哲理。簡單一句話,勝過千言萬語。我整理了70幾句,將分次與各位分享這些諺語之美。每一句諺語用三段式表達:
A、台灣諺語:用台語發音唸出,很傳神、學會將受益無窮。
B、國語注解:用成語或簡單的短句注解。
C、哲理詩句:諺語的哲理用詩句寫成。⋯⋯
一
A、打斷手骨顛倒勇。 (請用台語唸)
B、因禍得福。
C、傷害與生活同在、小心未必躲得開。
打斷手臂反更耐、因禍得福轉機來。
二
A、惦惦呷三碗公。 (請用台語唸)
B、深藏不露。
C、外表不起眼、平常不愛現。
欲知有沒有、交手高低見。
三
A、水底睏嘸一位燒。 (請用台語唸)
B、一事無成。
C、做東想西心不一、眼高手低又無趣。
虛應故事不經心、一事無成成定局。
四
A、同款嘸同師傅。 (請用台語唸)
B、功夫藏在細節裡。
C、乍看之下兩相好、仔細一瞧見分曉。
品質好壞細節裡、識別玄機多比較。
五
A、一枝草一點露。 (請用台語唸)
B、天無絕人路。
C、天地生萬物、萬物自有福。
一草沾一露、天無絕人路。
六
A、六月刈菜假有心。 (請用台語唸)
B、貓哭耗子。
C、真心誠意心相應、裝模作樣假有心。
虛情假意不動情、鱷魚眼淚有誰信。
七
A、不會駛船嫌溪彎。 (請用台語唸)
B、怨天尤人。
C、不知順風勢、技窮怪無路。
不學胸無術、怨天尤人阻。
八
A、懶牛多屎尿。 (請用台語唸)
B、懶人藉口多。
C、不能專心力耕田、祇想藉故來偷閒。
一天工作虛眼過、輸贏且在一瞬間。
九
A、一丈差九尺。 (請用台語唸)
B、馬馬虎虎。
C、消極態度最壞事、得過且過事後苦。
不依規距急就章、草草了事斷生路。
十
A、一瞑全頭路、天光無半步。 (請用台語唸)
B、癡人說夢。
C、海市蜃樓夢中築、文通武赫一宗師。
一身功夫闖關路、通天本領用時無。
2018年2月26日 星期一
訂閱:
張貼留言 (Atom)
百合花開
百合花開 春天的氣息、喚醒萬物爭相競逐。卯澳的百合花也在這行列中快速成長、有的含苞待放、有些已開出美麗的花朵、走在百合園中、微風中飄著淡淡的清香味。百合花盛開會在五月中。 歡迎各位朋友、利用假日到卯澳來賞百合花、呼吸一下海風的好空氣。一月份有參加種百合花活動的...

-
漁舟蜑螺俗稱畚箕螺仔(學名:Nerita albicilla)屬於腹足綱、蜑螺目、蜑螺科、蜑螺屬。分布於台灣北部海岸、東北角海域及東部、南部岩礁區及各離島岩礁海岸。棲息在潮間帶的岩礫底、常常是群聚在一起、以微小的藻類為食、夜間活動。 夏秋之間、常在石礫上產下許多細小的卵囊、所產...
-
貼壁蓮又叫三角仙人掌(學名:Hylocereus undatus 〈Haw〉Br&R)仙人掌科、三角仙人掌屬。分布於熱帶亞熱帶地區、為攀緣性肉質植物、全株綠色光滑、有附生習性、箜肉質、呈三角稜狀、老莖會木質化、蔓莖可達數十公尺以上。 稜上凹陷處各生1~3枚短銳刺、具芽眼、可由此...
-
南方舵魚又叫雙峰舵魚俗稱白毛(學名:Kyphosus bigibbus)舵魚科舵魚屬。分布於印度洋、太平洋區、水深1~30公尺的温暖海域、淺灘。白毛多單獨活動、屬雜食性、冬天主要以藻類為食。夏秋季則以小型無脊椎動物為食、春季是產卵期。 白毛魚體呈青褐色、背部顏色較深、而腹側顏色...
-
黑金剛螺又稱軍帽螺(學名:Neritina pulligera)屬於笠螺科笠螺屬。顏色由黑、灰、棕到接近紅色都有。殼形狀有點像壁蜒螺、但没有壁蜒螺那麽扁平。它愛翻泥和壁蜒螺一樣。黑金剛螺吸力强勁、如果用力拉扯、會導致它的肌肉和殼撕裂受傷、嚴重時甚至會死亡。 卯澳渔村坑內溪有很...
-
日本鯷俗名苦蚵仔(學名:Engraulis japonicws)苦蚵仔體成圓筒狀、略側扁、體長約8~10公分、腹部圓而無稜鱗、尾鰭基部有两大型鱗片、頭稍大、眼大、眼徑大於吻長、吻尖圓、囗大、上頜突出於下頜、上颌延長止於上鰓蓋骨前緣、鰓耙細長而密、體被圓鱗、鱗小而薄、易脱落、無側線...
-
鋸尾鯛又叫三棘天狗鯛、俗名黑豬哥(學名:Prionurus scalprum)刺尾鯛科。分布於2~20公尺深之台灣各沿海海域、但以北部、東北部海域較盛產。洄游於礁區、屬雜食性魚種。以藻類及底棲性生物為主食。 幼魚體呈圓形、隨著成長而漸呈橢圓形、成魚後前額無突出之角狀骨、尾柄細長...
-
台灣諺語大都流行在鄉下較多,用台語發音,非常傳神而富哲理。簡單一句話,勝過千言萬語。我整理了70幾句,將分次與各位分享這些諺語之美。每一句諺語用三段式表達: A、台灣諺語:用台語發音唸出,很傳神、學會將受益無窮。 B、國語注解:用成語或簡單的短句注解。 C、哲理詩句:諺語的哲理用...
-
青苧麻俗稱茶仔葉(學名: Boehmeria teacissima Gand.)、蕁麻科苧麻屬。分布台灣全境至中海拔之山谷、坡地、溪旁、河岸兩旁開闊地自生。 青苧麻是多年生草本灌木、高1~2公尺、莖直立、初期常由基部分枝。開花期則由分枝側生小枝。枝表面灰緑色、表面密被柔毛、幼枝灰...
-
水槿花盛開、滿樹紫花(卯澳漁村原生種是紫花、水槿花還有白色或其他顏色)。紫色系是暖色系列、看起來很柔、雖然一朶花祇盛開一天、但水槿是一葉一花苞、每天都有新的花苞會綻放、枝幹越多、葉片越多、花苞就越多、每天綻放的花朶也相對多。水槿每年花期過後要修剪枝條、讓來年的枝條更密、花朶才會一...
-
十一 A、七月半鴨不知死活。 (請用台語唸) B、命在旦夕。 C、 環境陷井不自知、危機意識完全無。 ⋯⋯ 禍已臨頭不自覺、任人宰割魂歸土。 十二 A、三年一潤,好歹照輪。 (請用台語唸) B、否極泰來、風水輪流轉。 C、專心本業是前提、風水...
沒有留言:
張貼留言