A、台灣諺語:用台語發音唸出,很傳神、學會將受益無窮。
B、國語注解:用成語或簡單的短句注解。
C、哲理詩句:諺語的哲理用詩句寫成。⋯⋯
一
A、打斷手骨顛倒勇。 (請用台語唸)
B、因禍得福。
C、傷害與生活同在、小心未必躲得開。
打斷手臂反更耐、因禍得福轉機來。
二
A、惦惦呷三碗公。 (請用台語唸)
B、深藏不露。
C、外表不起眼、平常不愛現。
欲知有沒有、交手高低見。
三
A、水底睏嘸一位燒。 (請用台語唸)
B、一事無成。
C、做東想西心不一、眼高手低又無趣。
虛應故事不經心、一事無成成定局。
四
A、同款嘸同師傅。 (請用台語唸)
B、功夫藏在細節裡。
C、乍看之下兩相好、仔細一瞧見分曉。
品質好壞細節裡、識別玄機多比較。
五
A、一枝草一點露。 (請用台語唸)
B、天無絕人路。
C、天地生萬物、萬物自有福。
一草沾一露、天無絕人路。
六
A、六月刈菜假有心。 (請用台語唸)
B、貓哭耗子。
C、真心誠意心相應、裝模作樣假有心。
虛情假意不動情、鱷魚眼淚有誰信。
七
A、不會駛船嫌溪彎。 (請用台語唸)
B、怨天尤人。
C、不知順風勢、技窮怪無路。
不學胸無術、怨天尤人阻。
八
A、懶牛多屎尿。 (請用台語唸)
B、懶人藉口多。
C、不能專心力耕田、祇想藉故來偷閒。
一天工作虛眼過、輸贏且在一瞬間。
九
A、一丈差九尺。 (請用台語唸)
B、馬馬虎虎。
C、消極態度最壞事、得過且過事後苦。
不依規距急就章、草草了事斷生路。
十
A、一瞑全頭路、天光無半步。 (請用台語唸)
B、癡人說夢。
C、海市蜃樓夢中築、文通武赫一宗師。
一身功夫闖關路、通天本領用時無。
沒有留言:
張貼留言